Pls kindly refer to the cut-off time for below-mentioned vessel:
Vsl Full Name: CMA CGM HUGO V.TX587E
Imp Voy: 578W
Exp Voy: 587E
Terminal: FUZHOU/FICT
=============================================
Agency Booking Cut Off----------------------2009-Sep-10th-Thu. 12:00
CY closing-------------------------------------2009-Sep-11th-Fri. 00:00
Customs Declaration Cut Off-----------------2009-Sep-11th-Fri. 10:00
Terminal Customs Released Docs Cut Off----2009-Sep-11th–Fri. 18:00
ETA FICT--------------------------------------2009-Sep-13th –Sun
============================================
Pls request your valued customers to strictly follow the above cut-off
time,
so as to avoid any possible shutout for your cargoes.
----------------------------------------------------------------------------
--
代理截止订舱时间-----------------------2009年9月10号星期四12:00
码头截止进场时间-----------------------2009年9月11号星期五00:00
海关截止申报时间-----------------------2009年9月11号星期五10:00
码头截止收关单时间-------------------- 2009年9月11号星期五18:00
预计抵港时间----------------------------2009年9月13号星期日
请通知贵客户遵守以上的截止时间, 以免造成货柜无法及时装船,谢谢合作!
===============================================
